Keine exakte Übersetzung gefunden für تثبيت الحمأة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تثبيت الحمأة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Enfin, alors que les premières années où la protection des civils a été inscrite à l'ordre du jour du Conseil ont été consacrées principalement à susciter une plus grande prise de conscience des problèmes et à mettre au point les outils possibles, nous en sommes arrivés désormais à une nouvelle phase critique de notre action dans la mise en œuvre la résolution 1674 (2006).
    أخيرا، وفي حين أن السنوات الأولى من تثبيت حماية المدنيين في جدول أعمال المجلس كانت مخصصة في معظمها لرفع مستوى الوعي بهذه القضايا ثم لوضع الأدوات المحتملة، وصلنا الآن إلى مرحلة جديدة حاسمة في جهودنا الجماعية لتنفيذ القرار 1674 (2006 ).
  • Les forêts remplissent des fonctions écologiques importantes qui stabilisent les sols et contribuent à protéger les ressources en eau.
    وتؤدي الغابات وظائف إيكولوجية هامة تفيد في تثبيت التربة والمساعدة على حماية الموارد المائية.
  • On peut citer les nouveaux systèmes et les systèmes améliorés d'irrigation, la préservation et la gestion des sols, des terres et de l'eau (stabilisation des pentes, protection des rives, aménagement de terrasses, gestion des installations de captage des eaux), la technologie LiDAR, les usines de dessalement, les technologies d'aridoculture, les digues fluviales et un système national intégré d'informations sur la sécheresse (portail sécheresse).
    وتشمل الأمثلة على ذلك نظم الري الجديدة والمحسَّنة، وحفظ وإدارة التربة والأراضي والمياه (مثل تثبيت المنحدرات وحماية ضفاف الأنهار وإدارة محابس وسياجات المياه)؛ والتطبيق العملي لنظم كشف الضوء ومداه (ليدار)؛ ومعامل التحلية؛ وتنفيذ تكنولوجيات "الفلاحة الجافة"؛ وإقامة الحوائط النهرية للحد من الفيضانات؛ ووجود نظام وطني متكامل لمعلومات الجفاف (منفذ الجفاف).
  • À Madagascar, le PAM a fourni une assistance au Gouvernement en vue d'aider les populations des zones fréquemment touchées par les cyclones et la sécheresse à améliorer et à renforcer leurs moyens de subsistance grâce au reboisement, à la stabilisation des dunes de sable, à la protection contre l'érosion hydrique et à l'amélioration des fourneaux de cuisine à bois (activités du programme «Vivres contre formation»).
    وفي مدغشقر، قدم برنامج الأغذية العالمي مساعدة إلى الحكومة من أجل إعانة الناس الذين يعيشون في المناطق التي كثيراً ما تتأثر بالأعاصير الحلزونية وبالجفاف وذلك من أجل تحسين سبل معيشتهم والمحافظة عليها من خلال أنشطة إعادة التحريج، وتثبيت الكثبان الرملية، وتوفير الحماية من انجراف المياه وتحسين استخدام الخشب في الطهي (أنشطة الغذاء مقابل التدريب).
  • Entre 1995 et 1997, l'OADA a assuré des formations portant sur le développement des capacités de gestion des terres, l'aménagement forestier, la lutte contre les incendies de forêts, l'aménagement des steppes d'alfa, la protection de l'environnement, la stabilisation des dunes de sable et les systèmes d'information géographique (SIG), ainsi que l'application de la télédétection à l'étude des parcours.
    وخلال الفترة بين عام 1995 وعام 1997، نفذت المنظمة العربية للتنمية الزراعية أنشطة تدريبية بشأن تطوير إدارة الأراضي، وإدارة الغابات، ومكافحة حرائق الغابات، وإدارة مناطق أعشاب الحلفاء، وحماية البيئة، وتثبيت الكثبان الرملية، ونظم المعلومات الجغرافية، والاستشعار عن بعد، في إطار دراسات المراعي.